Herinner je je Travis nog, de Nederlander startup bouwt daaruit een Star-Trek-achtige, universele vertaler op? Hun crowdfunding op Indiegogo is een enorm succes geworden, aangezien het bedrijf onder leiding van CEO Lennart van der Ziel 779% van hun oorspronkelijke doel heeft opgehaald: $ 650,606. Als u nu de "persoonlijke stemvertaler waarmee u direct in meer dan 80 talen kunt communiceren" bestelt, wordt deze in september 2017 verzonden, volgens de huidige aangeboden voordelen.
Dit is wat we schreven twee maanden geleden over Travis de Vertaler:
Powered by artificial intelligence
Iedereen die travelveel, weet hoe frustrerend het kan zijn om een โโvreemde taal niet te begrijpen. Praten met handen en voeten, of een wanhopige poging op Google Translate zijn niet erg bevredigend als je complexe zaken wilt bespreken. Travis moet die communicatieproblemen oplossen. Het apparaat wordt aangedreven door artificial intelligence, de meest geavanceerde technologie voor vertalen die er tegenwoordig is. Hoewel Travis in eerste instantie is ontwikkeld als apparaat voor travelers, de startup kreeg al snel verzoeken van advocaten en mensen uit het bedrijfsleven. Vertalen is natuurlijk nuttig in veel verschillende sectoren.
Hoe werkt Travis?
De Travis is een apparaatje in zakformaat dat je gewoon op tafel kunt zetten tussen jou en de persoon of personen waarmee je in gesprek bent. Als ze in een van de tachtig talen spreken die Travis verstaat, vertaalt het apparaat de woorden direct in jouw taal. Het apparaat kan uiteindelijk menselijke tolken of onnauwkeurige vertaalmachines vervangen, hoewel er enkele verbeteringen nodig zijn. CEO Lennart van der Ziel: โOp dit moment is het toestel nog niet 100% foutloos. Vertalen wordt bijvoorbeeld lastiger als de spreker niet duidelijk genoeg spreekt, of als hij veel straattaal gebruikt.โ
Een universele vertaler: is het echt?
Het klinkt bijna surrealistisch: een universele vertaler, net als in Star Trek. Een apparaat dat bijna gelijktijdig gesproken woorden vertaalt. Ook al zijn het Nederlanders startup al vestigingen heeft in Nederland, de VS en China, presenteren ze de Travis nu pas voor het eerst op het MWC. We hebben het toestel zelf nog niet getest, dus kunnen we nog niet beoordelen. Maar als Travis echt is wat het beweert te zijn, vragen we ons af waarom de Travis-crew naar Barcelona ging voor een demo, in plaats van hun schat meteen mee te nemen naar Silicon Valley!