Om uw bedrijf wereldwijd te laten groeien, is focus op lokalisatie absoluut noodzakelijk. Taalkunde is een sleutelaspect om echte lokalisatie te bereiken, zodat uw producten/diensten zich kunnen aanpassen aan de lokale markt en geaccepteerd kunnen worden door de lokale bevolking. Dit is waar professionele vertaaldiensten kunnen helpen.
Volgens een verslag, werd de markt voor vertaaldiensten in 39.61 gewaardeerd op $ 33.48 miljard (ongeveer € 2019 miljard) en zal naar verwachting in 46.21 $ 39.05 miljard (ongeveer € 2027 miljard) bereiken, met een CAGR van 2.1% tussen 2020 en 2027.
Onlangs een in Slovenië gevestigd online vertaalplatform TAIA heeft € 1.2 miljoen opgehaald in een nieuwe financieringsronde van Fil Rouge Capital, een Europees VC-fonds.
Volgens het bedrijf is dit een van de grootste investeringen in technologiebedrijven in Slovenië dit jaar.
Het opgehaalde kapitaal zal worden gebruikt om de aanwezigheid van TAIA op buitenlandse markten en de verdere ontwikkeling van de deep learning-algoritmen te versterken.
Over TAIA
Het verhaal van TAIA begon in 2015 toen Marko Hozjan en Matija Kovac – oprichters van de 'Language Academy' met tien vestigingen in Slovenië – zich realiseerden dat bestaande vertaalbureaus niet voldeden aan de behoeften van de zakelijke markt.
De oprichters zagen het als een kans en richtten na twee jaar onderzoek en ontwikkeling in 2017 TAIA Translations op. TAIA is een modern vertaalplatform dat bedrijven helpt hun documenten, websites en andere inhoud te vertalen met door AI ondersteunde vertalingen.
Volgens het bedrijf past het platform de efficiëntie van neurale taalnetwerken (NLN) aan en combineert het met een expert team van vertalers, zodat de vertaling nauwkeurig en van hoge kwaliteit is. Hozjan, mede-oprichter en directeur van TAIA, zegt dat deze interfacemethode de vertaling versnelt en tot wel 50% goedkoper maakt.
TAIA wordt op de markt gebracht als een brug tussen vertaalbureaus en gratis webvertalers. Het beweert dat klanten binnen enkele seconden een offerte voor een vertaalopdracht kunnen krijgen en vervolgens met één klik de machinevertaling kunnen laten bewerken door een menselijke vertaler.
Onderdeel van het TAIA-platform is TAIAcat, een tool die momenteel nog in ontwikkeling is en later vertalers zal helpen. Het bedrijf is bezig met het uitbrengen van een gesloten bètaversie van hetzelfde.
Volgens het bedrijf is TAIAcat een cloudgebaseerde tool met voorvertalingen van Neural Machine Translation (NMT), vertaalgeheugenbeheer en enkele andere functies die in de nabije toekomst voor het publiek beschikbaar zullen zijn.
In een blogpost zegt het bedrijf: “Wij geloven dat de introductie van een nieuw SaaS-product op de markt zeker talloze nieuwe kansen zal openen. Voor nu hebben we geschat dat we 30% van de startup verder investeren software ontwikkeling van het platform. De overige 70% is specifiek bedoeld voor de groei van TAIA. A startup investering zoals die we hebben ontvangen, kan echt de naald voor ons bedrijf bewegen.
Sinds de oprichting heeft TAIA meer dan 15 miljoen woorden vertaald en is het gebruikt door meer dan 1,800 gebruikers, waaronder grote bedrijven als Red Bull, Hervis en 3M. Het bedrijf heeft momenteel 16 werknemers en is van plan er nog vijf aan te nemen, voornamelijk ontwikkelaars en experts op het gebied van digitale marketing.
Afbeelding tegoed: TAIA