Lokalisatie is een geweldige manier om zichzelf te vestigen als een vertrouwde entiteit, of het nu voor een klein bedrijf is of een Wereldwijd zakendoen. Conglomeraten zoals Amazon en Google lokaliseren hun service om hun consumenten beter van dienst te zijn en hun bereik te vergroten. Evenzo zijn er bedrijven die dergelijke services aan anderen leveren. De Letse lokalisatie software startup, Lokalise, is er zo een startup dat zich heeft gevestigd in het veld en nu maar liefst € 5.07 miljoen heeft opgehaald in de Series A-financieringsronde.
Tijd om toptalent aan te nemen
Lokalise werd in 2017 opgericht in Riga, Letland door tech-ondernemers Petr Antropov en Nick Ustinov. Na vanaf het begin als een bootstrap bedrijf te hebben gewerkt, heeft de startup realiseerde zijn potentieel om sneller te groeien en haalde daarmee € 5.07 miljoen binnen in Serie A financiering ronde. Het opgehaalde bedrag zou de grootste eerste investering ooit zijn voor een in Letland opgerichte onderneming startup. Externe financiering zal nu worden gebruikt om SaaS-toptalenten wereldwijd aan te nemen en om de groei van het bedrijf te versnellen nu het volledig op afstand gaat.
De Serie A-financieringsronde voor het bedrijf werd geleid door een van Europa's meest ervaren durfkapitaalfondsen, Mike Chalfen, met deelname van capital300. Daarnaast een aantal spraakmakende angel investorzoals Andrey Khusid (oprichter en CEO van Miro) en zijn engelenfonds S16, Nicolas Dessaigne (mede-oprichter van Algolia), Des Traynor (mede-oprichter en Chief Strategy Officer van Intercom), Matt Robinson (CEO van Nested), Rich Waldron, Ali Russell en Dom Lewis (de oprichters van Tray), Carlos Gonzalez-Cadenas (COO van GoCardless), Eugene Katz (ex-CS lead van Atlassian), Stephane Kurgan (de voormalige COO van King.com) en Charlie Songhurst deed ook mee.
Nick Ustinov, CEO en mede-oprichter zei: “Aanvankelijk waren we slechts een handvol programmeurs die een product bouwden voor een pijn die we zelf ervoeren. Toen topklanten op onze deuren begonnen te kloppen, zagen we de grotere kans in het spel. We realiseerden ons al snel dat de grootste uitdaging om Lokalise op te schalen, het aantrekken van het beste go-to-market-talent is. We hebben goede VC's ontmoet in zowel Europa als de VS en zijn blij dat we Mike Chalfen hebben gekozen als onze partner om onze visie te realiseren.”
Geautomatiseerde en gestroomlijnde lokalisatie
Lokaliseren biedt een platform om lokalisatie te beheren en dit omvat het proces van het vertalen en aanpassen van inhoud voor lokale markten. Softwares, apps, websites en andere digitale middelen vallen onder de startup. Vertalen gebeurt over het algemeen handmatig via omslachtige Excel-bestanden.
Lokalise pusht de inhoud echter rechtstreeks naar zijn software oplossing die deze stroom automatiseert en stroomlijnt, waardoor ingenieurs, managers, vertalers en ontwerpers naadloos kunnen samenwerken aan producten voor meerdere markten, van prototype tot productie. Het maakt ook gebruik van API's, SDK's en plug-and-play-connectoren die de gegevensinvoer van prototypeplatforms naar het live eindproduct automatiseren.
Het bedrijf schakelde in maart 2020 ook over op een volledig externe operatie, nadat het er in het vierde kwartaal van 4 mee had geëxperimenteerd. Door deze stap konden ze ook wereldwijd talent werven. Over drie jaar de startup is uitgegroeid tot 60 medewerkers, met duizenden klanten uit meer dan 80 landen variërend van startups aan Fortune500-bedrijven.
Afbeeldingscredits: Lokaliseren