Silicon Canals
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • News
    • Startups
    • Scaleups
    • Coin Canals
    • FinTech
    • AI and chatbots
    • Travel & Mobility
    • Software & SaaS
    • Event News
    • Health & Medtech
    • (Crowd)funding
    • Blockchain
    • Internet of things
    • Hardware
    • Accelerators
    • E-commerce
    • Cybersecurity
    • Gaming & Virtual Reality
    • Drones
  • Exclusive content
    • Partner content
    • Community partners
    • Amsterdam
    • Rise by Techleap.nl
    • EOR handbook by Atlas HXM
    • Guest Contributions
    • Business Wire
    • Sign up for our newsletter!
  • Global Jobs
  • Tech Events
    • Technology Events
    • Event News
    • Submit event
  • Contact
    • Contact us
    • Contribute your content
    • Team
    • About us
  • Partner with us
  • Home
  • News
    • News
    • Startups
    • Scaleups
    • Coin Canals
    • FinTech
    • AI and chatbots
    • Travel & Mobility
    • Software & SaaS
    • Event News
    • Health & Medtech
    • (Crowd)funding
    • Blockchain
    • Internet of things
    • Hardware
    • Accelerators
    • E-commerce
    • Cybersecurity
    • Gaming & Virtual Reality
    • Drones
  • Exclusive content
    • Partner content
    • Community partners
    • Amsterdam
    • Rise by Techleap.nl
    • EOR handbook by Atlas HXM
    • Guest Contributions
    • Business Wire
    • Sign up for our newsletter!
  • Global Jobs
  • Tech Events
    • Technology Events
    • Event News
    • Submit event
  • Contact
    • Contact us
    • Contribute your content
    • Team
    • About us
  • Partner with us
No Result
View All Result
Silicon Canals
No Result
View All Result

Deze Nederlandse vertaalstartup introduceert geautomatiseerde menselijke vertalingen

Stam by Stam
May 26, 2015
in Nederlands
Deze Nederlandse vertaalstartup introduceert geautomatiseerde menselijke vertalingen
16
SHARES
LinkedInTwitterWhatsAppFacebook
Read this article in:

Volgens de oprichters van de vertaalstartup Simply Translate moeten vertalingen sneller en voordeliger. De oplossing: onnodige schakels in het proces wegnemen en het vertaalproces volledig automatiseren. Zonder kwaliteit van de vertaling uit het oog te verliezen natuurlijk. Een kort gesprek met mede-oprichter Milou Buiter.

Verzadigde markt

We horen je het al zeggen: weer een vertaalbureau? Klopt – de markt is aardig verzadigd, er zijn ontzettend veel online vertaalbureaus die met elkaar concurreren. Buiter nuanceert: “Er is inderdaad veel aanbod, maar ook veel vraag. Bij internationaal zakendoen blijft taal een barrière. Wij merken dat het proces rondom de aanlevering en terugkoppeling van teksten veel tijd en moeite vergt. Onze app en het platform zorgen voor meer efficiëntie.”

Automatiseringsproces

Het wegnemen van onnodige schakels door middel van automatisering is dus waarmee Simply Translate zich onderscheidt van de rest. En als je de stappen van een tekstvertaling onder elkaar zet, zijn dat er inderdaad nogal wat: een opdracht wordt ontvangen, er wordt een vertaler gezocht en geselecteerd, de tekst wordt gecontroleerd op dubbele passages, vertaald, gecorrigeerd door een tweede specialist, de lay-out gecheckt en uiteindelijk teruggestuurd naar de klant.

Tijd is geld

Dat kan sneller volgens Buiter. “In de nieuwe procedure via het platform wordt de opdracht ingeschoten via de automatische upload, waarna ons matching-algoritme in een poule van vertalers automatisch de geschikte vertaler selecteert op basis van vaardigheden, vakspecialisme, moeilijkheidsgraad en interesses. Als de tekst is vertaald en goedgekeurd, wordt deze automatisch doorgestuurd naar de klant, die deze met een muisklik terug inlaadt in de website, in de oorspronkelijke lay-out en stijl.”

- Partner content -
Atlas HXM EOR Employee of Record
How EOR is becoming a crucial tool in 2023
EOR gains importance as companies digitise and hire globally. Learn from industry leaders...Show More
EOR gains importance as companies digitise and hire globally. Learn from industry leaders using EOR with Atlas HXM.Show Less
Read more

Geen handmatig aanlevering van teksten, knip- en plakwerk en handmatige implementatie van tekst dus. En dat scheelt tijd (en dus geld).

image003
De omgeving van Simply Translate

Variabel woordtarief

Ook qua prijs hanteert de startup een andere werkwijze: geen vast woordtarief (zoals veel vertaalbureaus doen), maar een variabele prijs, beginnend bij 0.06 (ex btw) per woord. “Vaak rekenen vertaalbureaus ongeacht het soort tekst een vast tarief. Maar er is nogal een verschil tussen het vertalen van een brochure of een technische handleiding. Het is volgens ons meer dan logisch om een lager tarief te vragen voor een reguliere e-mail dan een medisch dossier.”

 

 

 - Partner content -
How to succesfully outsource…
How to succesfully outsource…
...your recruitment or product development with our curated community partners!
...your recruitment or product development with our curated community partners! Show Less
Read more
Tags: automatiseringSimply Translatevertalen
Share1Tweet4SendShare6

Partner with us | Download Media Kit

Thank you for visiting Silicon Canals! If you want to partner with us, look at our options.

Featured | Tech Events

Current Month

september, 2023

Silicon Canals | Jobs

Breaking news from Amsterdam | Partner

Endeit Capital backs Amsterdam’s Lepaya in €35M round to revolutionise corporate learning through AI

Chemical Utopia: How Amsterdam Chemistry Network’s ChemAI aims to upend Dutch Chemistry

Amsterdam’s Truvity launches Truvity Platform to revolutionise digital identity verification technology

Partner content | Work with us

Amsterdam’s Invest-NL takes center stage in protecting Dutch companies from unwanted takeovers: Here’s how

[Exclusive] Amsterdam’s YourKitchen gets acquired by The Kitchen Dojo and Trias Real Estate: Know more

Meet Samaa Mohammad, an AI ethicist solving diversity problem with Techleap.nl’s DLiT Community

  • About Silicon Canals
  • Partner with Silicon Canals
  • Impressum
  • Contact us
  • Sign up for our newsletter!
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
  • Cookie Policy (EU)
  • Terms & Conditions Silicon Canals

Silicon Canals © 2014-2023 | Design: Bright Idiots. Images: Depositphotos

No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • News
    • Startups
    • Scaleups
    • Coin Canals
    • FinTech
    • AI and chatbots
    • Travel & Mobility
    • Software & SaaS
    • Event News
    • Health & Medtech
    • (Crowd)funding
    • Blockchain
    • Internet of things
    • Hardware
    • Accelerators
    • E-commerce
    • Cybersecurity
    • Gaming & Virtual Reality
    • Drones
  • Exclusive content
    • Partner content
    • Community partners
    • Amsterdam
    • Rise by Techleap.nl
    • EOR handbook by Atlas HXM
    • Guest Contributions
    • Business Wire
    • Sign up for our newsletter!
  • Global Jobs
  • Tech Events
    • Technology Events
    • Event News
    • Submit event
  • Contact
    • Contact us
    • Contribute your content
    • Team
    • About us
  • Partner with us

Silicon Canals © 2014-2023 | Design: Bright Idiots. Images: Depositphotos

X
X